Where should I go to catch the bus to Downtown Rochester (NY), from 1500 Brooks Ave?

Did you try the "Trip Planner" feature at the RTS website? That should answer your question pretty easily.